共城有一个财主，家有祖传的一颗夜明珠，玲珑剔透，光彩照人，财主十分珍爱。可是有一天，他的孩子偷偷地拿出来，在院子里玩耍，把夜明珠给弄丢了。财主旮旮旯旯儿全都找遍了，也没找到，心疼得吃不好睡不香。听人说邵雍能掐会算、料事如神，就找到邵雍家里，求邵雍给他算算还能找到不。邵雍听后对财主说：“给你测个字吧！”然后示意他抽个纸卷，财主便拈了个纸卷递给邵雍。邵雍打开一看，上面写着一个“酉”字，便说“‘酉’即为鸡，你们家有鸡吗？”财主回答：“就一只老母鸡。”邵雍说：“你回家反它杀了，就能找到夜明珠。”财主不解的问：“邵先生是说我们家的老母鸡吃了夜明珠？”邵雍说：“对！夜明珠就在鸡嗉子里。”

　　财主还是有点犯疑，鸡怎么能吃夜明珠呢？要是没在鸡嗉子里，我的鸡不就白杀了吗？可是夜明珠也真没地方找去了，只有这最后一点希望。他狠了狠心，还是把鸡给杀了，划开鸡嗉子，便露了了光彩夺目的夜明珠。财主高兴得不得了。

　　没隔多久，村里有个铁匠，打铁用的铁錾子找不着了。也来到邵家，找邵雍求卦。可巧邵雍出门没回来，只他的学生在呢，铁匠感到很扫兴。学生说：“看你神色象是有什么急事，不妨说一说，也许能帮个忙。”铁匠看他这样热心，就说：“我的铁錾子不知哪能里去了，请帮忙算一算到哪里能找到。”学生说：“等我来给你测一测，来！拿个纸签。”铁匠拿了一个纸卷，学生接过来一看，也是个“酉”字，便自言自语地说：“莫非铁錾让鸡给吃了？”铁匠连忙说：“我家里没有鸡，就是有鸡，那么大的铁錾能吞到肚里去？”正在这时，邵雍回来了。听到铁匠的话，就问是怎么回事，学生便一五一十的讲了测字的事。邵雍听后，对铁匠说：“你的铁錾虽没在鸡嗉子里，但也与鸡有关，它是在鸡毛里。风箱里有鸡毛，铁錾肯定在鸡毛里。”又拿起“酉”字给学生和铁匠分析起来：“你们看，这‘酉’字放倒了，不就是个风箱吗？字中的一横就是那风箱里的铁錾。”说得铁匠喜上眉梢，千恩万谢的回家去了。铁匠起后，邵雍又对学生说：“测字解义不能死板，有时卦象想同，但因时间、地点、环境变化而有不同的解释，所以处理方法应当灵活，不能千篇一律。”

　　再说，那铁匠回到家中，拆开风箱一看，铁錾果真就在里面。后来才知道孩子拿着玩时插进去的。

　　讲述者：邵理文、董士娃
　　搜集者：杨金国、张振峰
　　1991年4月
　　采录于河南辉县、伊川等地